¡@


 


    LIVEª½¼½

 ªF¨Ê²L¯óÆ[­µ¦x¤@¦ÊÅÒPDFÀÉ¡]2011¦~11¤ë§ó·sª©¡EÅwªï¦C¦LÄâ±a­u¤é°Ñ·Ó¦ò´L¸t·N¡^
¥xÆWªº¤ë¤U¦Ñ¤H¼q    ¥xÆW¡þ­»´äªº¤Õ¼q¡B¤å©÷«Ò§g¼q

¹p«B®v¤@¦ÊÅÒ
²Ä¤K¤­ÅÒ
¡i ¤¤¥­¡C¤Ð¥³¡j

¤@¬K­·«B¥¿ÃtÃt
¤d¨½¦æ¤H¥h¸ô»»
²¾¹è´N¦h§g±o­p
¦p¦óÂk¸ôÂàµL²á

¸t·N
¥BÀH¤À¡C²ö³g°]¡C³^©y®§¡C¨¾¥~¨a¡C ±B¤£§Q¡C»·¦æ¦^¡C믫§U¡CºÖ¦Û¨Ó¡C

ªF©Y¸Ñ¤@
®É¤§¥¼¹J¡C¾ú¯AÁ}­W¡C¥©­pÁö¦h¡C²×©óµL¸É¡C ¥B©y¦u¡C§K­P©Û¨a¡C¤v¦¨ªø«O¡Cº×¥hºÖ¨Ó¡C

ªF©Y¸Ñ¤G
®É¤§¥¼¹J¡C¾ú¯AÁ}ªý¡C¥©­pÁö¦h¡C²×©óµL¸É¡C¥B©y¦u¡C¤ð¹L¤_¨ú¡C±f«O¤w¦¨¡Cº×´²ºÖ»E¡C

ºÑ¥Pµù¤@
³g±o¤£ª¾¸q¡C°]¦h¬Oº×­L¡C ­Y¯àÀH¥»¤À¡C®É¨ìªá«K¶}¡C

ºÑ¥Pµù¤G
¶¼°Ö¬Ò«e©w¡C¤H¥­©R¤£¥­¡C¾÷¿Ñ²×¦³·l¡C¦æ¤îÅ¥¦w±Æ¡C

¸Ñ¤ê
¦¹ÅÒ¥u©y¦u¡C¤£¥i¦k·Q¡C­Y±ý±j¨ú°]ª«¡C¥²­P©Ûº×¡C
³^¥iÁסC¯f¦h§x¡C»·¦æ¦^¡C±B¤£¦N¤]¡C

ÄÀ¸q
®É¦³¥|©u¡C¤£¿W¤@¬K¡C¨C©u¤§­º¡C§Y¿×¤@¬K¡C
¥eªÌ§Q»·¦æ¡C¬¬¬°¥úÅU¡C¦ý¤p¨Æ«h§Q¡C¤j¨Æ«h¤£§Q¡C
­·«BÃtÃt°Z¯u­·«BÃtÃt«v¡C»\¨¥¬O«D¯e¯f¯É¯É¥æ¦Ü¤]¡C
©lÁö¥Î­p¡C²×¤Ï¦³·l¡C
¤Z§Q©Ò¦b¤£¥i·ö¤ß±j¨ú¡C«á¥²¦³¨a¡C
Âk¸ôµL²á¥D¦æ¦³ªýº¢¡C¤£©y¦k·Q¡C±f±o«O¨­¤§¹D¤]¡C

¥eÅç
¤@¤h¤HÀ³¤@¼°¤Í¸u§@¿¤¹õ»«ªF¡C­×¦Êª÷¡C¥e¦¹¤§«á¡C
¤S¹J¤@«ö§g¥X¤­¦Êª÷¡C¨ä¤H§Y±ó¿¤¦Ó´N«ö¡C
¥¼´X¡C¨µ«ö¨ò¤_¥ô¡C°]ª«¬°¦³¥q¨M³¬¡C¤@µL©Ò±o¡C
¦Ó¤Ï©l®¬¤£±qÅÒ¤§¥Ü¤]¡C

¬G¨Æ
(¤@)«¸¤k´M¤Ò

³¥¥v¡C¯³¡C©s«¸¤k¡C¤Ò­S§û­¦(¸U³ß¨})¡C
·s±B©^©R§@ªø«°¤§§Ð¡C
«¸¤k©¹´M¤§¡C¤Î¦Ü¡Cª¾¤Ò¤w¦º¡C±ý´MÀe°©Âk¸®¡C
¯«¬°«ü³B«r«ü¥X¦å¡CÂI»{¤Ò°©¡C¸¹ºE¤j­ú¡Cªø«°¬°¤§±Y¡C
°ü¤H¦u¸`¡C¦Û©s¤k©l¡C

(¤G)§º¥Ð¤÷¹Ú¿¼³À¡]¥tºÙ§º¾G¤½¹Ú¿¼³À¡B¹Ú¿¼³À¡A¥Ð¤÷¡G¹A¤Ò¤§·N¡^

­ì¤å¡G¦³¾G¤H±ÄÁ~©ó³¥¥~¡A¹JÀb³À®gÀ»¦ÓÀÅ¡A®£¤H¨£±KÂä§¡A»\¥H¿¼¸­¡A±ýÂk§Ñ¨äÂóB¡AÁØ¥H¬°¹Ú²j¡C¡]¨Ó¦Û¡m¦C¤l¡E©P¿p¤ý½g¡n¬O¾G°ê¾ö¤Òªº¬G¨Æ¡^

¦³¤@­Ó¾G°ê¡]°ê³£¦b¤µ¾G¦{·s¾G¡^¤H¡A¤@¤Ñ¥L¦b³¥¥~¬å®ã¡A©¿¨£¤@°¦³ÀÅå·W¦a¶]¹L¨Ó¡C¤j·§¬O³QÂy¤H°l«æ¤F¡A¤]³\ÁÙ¨ü¤F¤@¨Ç¶Ë¡A¶]±o¤£¤Ó§Ö¡C¾G¤H­¼¾÷»°¤W¥h¡A¤@«ó¾á´N§â¥¦¥´¦º¤F¡C¥L©ÈÂy¤H°l¨Óµo²{¡A´N«Ü§Ö§â¦º³ÀÂæb¤@­ÓºÚ§|¡]µL¤ô¤§¦À¡^ùØ¡A»\¤W¤@¨Ç¤ì®ã¡AÂæn«á¡A´N­YµL¨ä¨Æ¦aÄ~Äò¬å®ã¡C¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A¨S¦³Ây¤H¨Ó¡A¾G¤H´N·Ç³Æ§âÂyª«¬D¦^¥h¡C¥i¬O¥L«oµL½×¦p¦ó¤]§ä¤£¨ìÂóÀªº¦a¤è¡C³Ì«á¥L·Q¡G¡§¥i¯à§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¥´¹L³À¡A§ó¨S¦³ÂùL³À¡A¥u¤£¹L¬O°µ¹L³o¼Ë¤@­Ó¹Ú½}¤F¡I¡¨

¥Ñ©ó³o­Ó¬G¨Æ¡A´N¥X²{¤F¡§¿¼³À¦Û´Û¡¨³o¼Ëªº¦¨»y¡A§Î®e½kùؽk¶î¡A¦Û¤vÄF¦Û¤vªº¨Æ¡]ÀH«K§ä­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¤£¦A°l¨s¤F¡^¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡Ghttp://www.zhengzhou.org.cn/phpweb/showhc_1.php?id=433

¡@

¡@

¡@

 ÅÒ¸Ö¬ã¨s«Ç ¡@115.7.6

³o¸ÌÆ[¼¯ÅÒ¸Öªº®É­Ô¡A¬O¨S¦bÁ¿­°µ§ªº¡A¥u¦³¤½ª©ÅÒ¸Ö¡A¤]¨S¦³Åܳy¡C

¡@¡@©¹¦~±ö«B©u«e¬Ý¨ì¯Ê¤ô·s»D¡A¬ÝÅÒ¸Ö¤@¦V¬O¦b¹A¾ä¤­¤ë¸Ñ°£§ò¶H¡A¦ý¥h¦~°_¶i¤J¡y¥þ²yªmÄË¡z®É¥N¡A­°¤ô·|¶V¨Ó¶V¥û²r¡A·|¦³§ó¦h©±®a¬°¤F¨¾²T¤ô¦Ó¬I¤u¹Ô°ª¤@¼Ó¦aªO¡A¹³µ§ªÌ¦æ°Ê¤£«Kªº¤H­n¥hÁʪ«´N§ó§xÃø¡A«e´X¤Ñ¥h¼Ðº]«K©yªºªÀ°Ï¶W¥«¶R¦B²N²O¡A¦ý­n©ïµÛ§U¨B¨®¤U¶¥±è´N©Ô¶Ë¸y³¡¦Ù¦×¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¦n¡C

¡@¡@­n¦A¦¸´£¿ô¤j®a¡A¬ì¾Ç®a¤§©Ò¥H¦Õ´£­±©R¡y¥þ²yªmÄË¡z¡A´N¬O¦]¬°¶V¹L¬õ½uªº¸Ü¡Aµu´Á¤º´N¦^¤£¥h¤F¡A³Ì¤U­±·|Á¿¤@ÂI®L©u¹ïµ¦¡C¤£ºÞ¤µ¦~¬O½Ö³Ó¿ï¡A³£­n­±¹ï¤é¯qÄY­«ªº¤j«B¦M®`¡Cªø¦~°lÂÜÅÒ¸Öºôªº³£ª¾¹Dµ§ªÌ±µÄ²¹L§ë¶}²¼©M¥Á½Õ¡A¦ý¤µ¦~¨Ì¤£·|¥h§ë²¼¡A¦pªG¦³¤H¥ß§Ó¤Q´X¤G¤Q¦~«á­n¿ï¿¤¥«ªø¡Aµ§ªÌ«ØÄ³¥ý®ÇÅ¥¾F¨½·|°É¡AµM«á¦^¥h¬d¸ê®Æ¬Ý¦U¤è¦b§n¬Æ»ò¡A´N³o¼ËºCºC¼W¥[¦Û¤vª¾¯à¡C¦³ªº¦N²»¤Hª«ÁöµMª¾¦W¦ýª¾¯à¤£¨¬¡A¤£¥u³Q°ä§Ë»¡¡y¬Fªv¥u¤£¹L¬O´CÅéªÅ¾Ô¡z¡A¤]¤£²M·¡ªk«ß¬õ½u¦ì¸m¡A·íµM·|«Ü®e©ö³QÄF¥h¹Ï§Q¡Aµ²ªG½ò¤Fªk«ß¬õ½u´NÅÜ¥qªk¤õ½u¡A¨ä¹ê¦N²»¤Hª«¨ì¤F¾F¨½·|°Éªº¹ê(«Ñ)¾Ô²{³õ´N·|³Q¬Ý³z¹ê¤O¡A³o­Ó°ä¤£¤F¨½ªø¡A¥L­Ì³£¬O·~¤º¦æ®a¡C     

¡@¡@¦pªG­n®Mø·|°É¥Îªº¦aÄy¹Ï¡Aµ§ªÌ±q«e¬O°ª¤â¡A¦Ó¥Bµ§ªÌ¨B´ú»~®t·¥§C¡A©Ò¥HµL»Ý¥Ö¤Ø´ú¶q¡A¨Ò¦p¨B´ú¦a¬É¤£©ú½Tªº¤£³W«h¦hÃä§Î¤g¦aªºµ§¯È­pºâµ²ªG¬O975¥­¤è¤½¤Ø¡Aµ²ªG®³¨Óµ|Äy¸ê®Æ¬O1000¥­¤è¤½¤Ø¡]½]¼x¤H­û¬Ý¤F©ç©ç¤â¡A°÷·Ç¤F°Õ¡^¡C¥H«á·|µ¹¤j®a¬Ý«ç»ò¦bºô¸ô¬d©Ð«Î¼Ó¼h¡]­Y¦³¦h¥X¨Óªº¼Ó¼h¤]³\¬O......¡^¡C   

¡@¡@´X­Ó¤ë«eµ§ªÌ¨ìÂå°|ªù¶E§¹¨ìÃħ½«æµÛ»âÃÄ¡A«o¤£¥©¦³¦ì¥ý¥Í´£«eµ§ªÌ´X¨B¨ìÂdÂi»âÃÄ¡]µ§ªÌ¨«¸ôºC¤~·|³o¼Ë¡A¤£¬O¹ï¤è·m¥ý´¡¶¤¡^¡A¥ý¥Í»â§¹ÃÄÂਭ¡Aµ§ªÌı±o­±¼ô¡A¹L¤F¦n¤[¤~·Q°_¡A­ì¨Ó¨º¬Oµ§ªÌ«Ü´º¥õªº¤@¦ì«e°Æ¥«ªø¡A¤G¤Q´X¦~«e¦U§½³B¦b¥«ªø­±«e¤¬¬Û±À³dªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¬O¥Ñ³o¦ì°Æ¥«ªø¦b¾Ú²z±M·~¤À¤uªº¡Cµ§ªÌ«Üºa©¯¯à¸òµÛ»âÃÄ¡C  

¡@¡@¤j·§¬O¦]¬°¤S¦³¨Ç¤H¨Ó¬Ý¹L¡A²{¦b¤S¤£¤Ó·|Å¥¨ì¡y¬ì¾ÇªººÉÀY¬O¥È¾Ç¡z¡A¦]¬°¹ê°È¤W¨Ã¤£¬O»ò¦^¨Æ¡A§â¤H®a¥s¨Ó§â¥L¤½¥q«ù¦³±M§Q°Û¦W¤@¹M´N¨¬¥HÅý¦n¨Ç¤H·w²î¸õ¾÷¤F¡C©Ò¥H³o¥y¸Ü¬O¨º¨Ç¨ã³Æ²`«p¬ì§Þ°ò¦ªº¤H­Ì¡A¦b©v±Ð³õ¦XÁ¿µ¹·~¥~Å¥ªº³õ­±¸Ü¡A¦]¦¹³o¤£¬O¹D²z¡A½Ð§O¦C¤J«H¥õ¡C©v±Ðªº­«¤ß¤£­n©ñ¦b¡y¥È§®¯«©_¡z¤WÀY¡A­n¯à¬ì¾ÇºÞ²z¤~¯à½ñ¹ê¶i¨B¡AÅÒ¸Ö¬O­n¨ó§U¬ì¾ÇºÞ²z¡AÁÙ¦³§Þ³Nµo®i¡]¨Ò¦p³Ì¤W­±Á¿ªº¡AÅÒ¸Ö·|´£¥Ü½w¸Ñ§ò¶Hªº®É¶¡)¡CÅÒ¸Öªº¨DÅÒ©M¸ÑÅÒ´N¬O±¡³ø¬ì¾Ç¡A¤£¬O¥È§®¯«©_ªº¡C 

¡@¡@·RÁ¿ªºÆFÅé«Ü¦h¡A¥H«á·|´£¨ì³o­Ó»â°ìªº¨Æ¡A¯¸¦bÅÒ¸Öªº¥ß³õ¡A§Ú¤è¹ï¡y¯«©ú¡zªº°ò·Ç¬O¯à¡y¾\Äý¡zÀH®É¥i¯à³Q§ïÅܪºªñ¥¼¨Ó¡]¦Ü©ó¦³¤H¦b¼Ðº]ªº¡y©w¼Æ¡z¬O·~¬É³N»y¡A±Ù°vºIÅK¼Ðº]¡y©w¼Æ¡z¤~¦nÀç¹B¡F¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°Ê¤£°ÊÁ¿¡yµL±`¡z¡A©ú©ú¬O§Þ³N®t¦ý«oÁ¿¦¨¹B®ð®t¡A³o¼Ë¤]¤Ó«Cµæ¤F§a¡^¡A§Þ³N®tªº­n¬Ý https://www.youtube.com/watch?v=JP814J_WN4g¡A´Nª¾§Y¨Ï¬O¥´³Â±N¡A¤]¬O¦³§Þ³N¼h­±¥i¨¥ªº°Õ¡C

¡@¡@¦pªGÁ¿¥x¤W¤@¤U¤lÁ¿¡y¤d¦~¤£Åܪº¹D²z¡z¡A±µµÛ¤SÁ¿¡yµL±`¡z¡A³o¼Ë¤Ó²V²c¤F§a¡A¦ý¯u¬Û¬O¥x¤Uªº®Ú¥»¤£Ãö¤ß³o¨Ç¡A¤j®a¥u·QµÛ¸Ñ¨M¦Û¨­ªº¡y­Ó®×¡z½}¤F¡A¦ý¦b¥x¤WÁ¿ªº¤K¦¨¤]¦³¦Û¤vªº­Ó®×­n³]ªk¸Ñ¨M¡C

¡@¡@²{¥@¤j®a³£¦³°ª¯à¶q¡A¥u­nª¾¹D¥¼¨Ó´N¨¬¥HDIY§ïÅÜ¥¼¨Ó¡A¨Ó³oÃä¬Ý¹L¤Q´X¤G¤Q¦~ªº¤H´Nª¾¹D¡A¨D¸ÑÅÒ¸Öªº±¡³ø¬ì¾ÇºÞ²z¡A¤]³\¬O¥i¦æªº¡A¦ý¦³«U¸Ü»¡¡y¤H¥Í¤£¦p·N¨Æ¤Q¤§¤K¤E¡z¡A©Ò¥H°ª¤ô·Çªº¨DÅÒ¡A¤Q¤§¤K¤E·|¬O¡y°ª­·ÀI¡A¦³Áô¼~¡B¤£©ö¦¨¥\¡zªºÅÒ¸Ö¡A³o¤~¬O¥¿±`ªº¡F¬Û¤Ïªº¦pªGµ´¤j¦h¼Æ³£¨D¸Ñ¡yĹ©w¤F¡z¡B¡y¥X¹B¤F¡zªºÅÒ¸Ö¡A®£©È¤£­n¤Ó¬Û«H¡Cµ§ªÌ´N±`¹J¨ì´J·N¡y§Þ³NÁÙ­n¥[±j¡z¡B¡y§Þ³N¤w¸g¹F¼Ð¡zªºÅÒ¸Ö¡C

¡@¡@µ§ªÌ«ØÄ³¤j®a¡A­n¼W¥[³B²z­·ÀIªºª¾¯à¡]´N¬O§Þ³N©M¸ê·½¡B¯à¤O°Õ¡^¡A¦pªG³sª¾¯à³£¨S¦³¡]¤]´N¥þµL¦æ°Ê¿ï¶µ¥i¨¥¡^¡A¨º»ò´N¥ý¤£¥²¨D¸ÑÅÒ¸Ö¤F¡C­n¨D¸ÑÅÒ¸Ö­n¥H¨DÅҪ̪ºª¾¯à¬°°ò¦¡A¥Ñ²{ªp¥Xµo¡C·Q­nµLÅ޿誺¡yÀ¸¼@©Ê¡z¸õÅD¦¨ªø¬O¬J¤£¬ì¾Ç¡B¤]¤£²{¹ê¡A±q«eªº°Ó·~®Ñ¡y±q¢Ï¨ì¢Ï¡Ï¡zªº¤ÀªRµ²½×¡A¬O¨º¨Ç¦¨¥\ªº¤½¥qªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¬O¨S¦³À¸¼@©ÊÂà§éªº¡C

¡@¡@¤U¦¸·|Á¿¤@­Ó¡y¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡z¨Ò¤l¡A´N¬O1140629-¡i¤é¥»§Ú¨Ó¤F¡j¸`¥Ø¬Ý¨ìªº¯«ªÀ¨DÅÒ¸gÅç¡C³o­Ó°é¤l³£µ¥¬Ý¡yÀ¸¼@©Ê¡zªº¡A¦Óµ§ªÌ¨C¤ÑÁ¿¦n´X¦¸¡y³o¤£¬OºtÀ¸¡z¡A¯u¬O·Ð¦º¤F¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H´N¬O¦b§¤µ¥¡yÅÜ¡z¡Aµ²ªG¨Ó¤F¤@°ï¡yÄF¡z¡A´N¬O¤W¦¸Á¿ªº¡yªôªÉªÙ»P¤ý¸S¥P¡z°Õ¡C

¡@¡@¥h¦~°_¶i¤J¡y¥þ²yªmÄË¡z¡A³Ì«áÁÙ¬OÁ¿®L©u¹ïµ¦¡A¤W¦¸´£¨ì³oÃäªþªñ¹q¤O¨ÑÀ³....¡A¦­¥ý¬O¾FªñA¤á¹q¾¹¤õ¨a¦º¤`¡A¤j¬ù¤T¥|¦~«á¹jµÛ¬ù¤G¤Q¤½¤Øªº¹ï­±B¤á¤]¹q®ð¤õ¨a¦º¤`¡A¦A¥[¤W¨ä¶¡AB¨â¤á¤§¶¡¤@°_ªQ¹«¦º¤`¡B¤@°_Ãz¬µ¡]¥|°_¨Æ¥ó³£¦³·s»D³ø¾É¡^¡Cªñ´Á¦³¨ÓA¤á«e­±´«¹L¹q±í(ÅÜÀ£¾¹)¡A¥ý«e´X¦~³£§j¤£²Dªº§N®ð´NÅܲD¤F¡C

¡@¡@®L¤Ñ­¹ª«®e©öÃa±¼¡A­nª`·N­¹¥Î´Á­­¡A´£«e¦Y§¹¡A¦³ªº­n¥[¼ö¨ì¨¬°÷·Å«×¦A­¹¥Î¡C

¡@

¡@

¡@

¡@¡@¦bÅÒ¸Ö¤Wªº¤¿¦N·í¤¤¡A§Y¨Ï©â¨ì¤j¦NªºÅÒ¸Ö¡A¦pªG²Ê¤ß¤j·N©Îź¶Æ¡B¶ÆºCµ¥ºA«×¡A¤]·|¦³Âର¥ûªº±¡ªp¡A¥HÁ¾µêªº¦æ¬°¡B¬X©MªººA«×©M¤H¬Û³B§a¡CµL¬È©â¨ì¥ûÅÒ¡A¦]¬°©êµÛ·¥¤O§Ô­@ªº§V¤OºA«×¡A¸Û¹êªº¹L¥Í¬¡¡A·|Âର¦N¡C¡mºKĶ¦Û²L¯ó¦xÆ[­µÅÒªº¥Ñ¨Ó»P¤ß±o¡n

 ÅÒ¸Öºô´£¿ô±z
 ¤W­±³o¬q¸Üªº·N«ä¬O»¡ÅÒ¸Öªº¹ê»Ú§@¥Î¤£¥u¦b©ó«ü¥Xµ²ªG¡A¥i¯àÁÙ¦³«ü¥X¥ª¥kµ²ªGªºÃöÁä¦]¯À¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì§óª½±µªºÁ¿¡AÅÒ¸Ö¤j¦h¬O¦b¥Üĵ¼vÅTµ²ªGªº¦¨±ÑÃöÁä¦]¯À¡A©Ò¥H­º¥ý­nª`·Nªº¡A¬OÅҸ̴ָ£¨ì¥ª¥kµ²ªGªºÃöÁä¦b­þ¸Ì¡A¦Ó¤£¬O¥ú¬Ýµ²ªG¦N¤¿´N¦n¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú­Ì·|»¡¦nÅÒ¤£¬O¥Î¨Ó®¥³ßªº¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó¥Üĵ¤£¥i¤j·N¥H§K¾É­P¥¢±ÑªºÃöÁä©Ò¦b¡F¦P¼Ëªº¡A§Y¨Ï¬O¥ûÅÒ¡A¦b²z¸Ñ¨ä¤¤ªº¤¿ÀIÃöÁä¬O¤°»ò¤§«á¡AÁÙ¬O¦³¾÷·|±q¤¤«ä¯Á¥X¤@±ø¥Í¾÷¬¡¸ô¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯àÂ_µM§ïÅÜ©R¹B¡C

¡m²L¯óÆ[­µ¤@¦ÊÅÒ¡nÅҸѭ즳2008¦~7¤ë½Ķ¡A¤w©ó2011¦~11¤ë28¤é§¹¦¨­«Ä¶¡APDFÄâ±aª©¤]¤w¸g§ó·s¡C 

     . 2026.7.29   . ¡E     (¸N»Ä¡Ï´Öªá ¯Â¤ô )
     ¡E                    ¡E  ¡E ¡E  ¡E