故事

文王問卜
周文王善卜卦。紂王召見。文王卜之不吉。
必有七年之厄。嚴命其長子依舊法治岐。
切莫往外。文王果被紂王軟禁于羑里。
後其子往救其父被殺。皆因忘父命離鄉也。
文王于羑里從舊藝。編修易經。
故文王也是易經作者之一也。
(另二位作者是同公與孔子)

羅隱歸吳越王

《舊五代史•列傳十四》

    羅隱，《唐才子傳》：隱字昭諫。余杭人。詩名於天下，尤長於詠史，然多所譏諷，以故不中第，大為唐宰相鄭畋、李蔚所知。隱雖負文稱，然貌古而陋。畋女幼有文性，嘗覽隱詩卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。一日，隱至第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩。唐廣明中，因亂歸鄉里，節度使錢鏐闢為從事。開平初，太祖以右諫議大夫征，不至。魏博節度使羅紹威密表推薦，乃授給事中。年八十餘，終於錢塘。《澗泉日記》云：唐光啟三年，吳越王表奏為錢塘令，遷著作郎，辟掌書記。天祐三年，充判官。梁開平二年，授給事中。三年，遷發運使。是年卒，葬於定山鄉。金部郎中沈崧銘其墓。有文集數卷行於世。《唐才子傳》云：隱所著《讒書》、《讒本》、《淮海寓言》、《湘南應用集》、《甲乙集》、外集啟事等，並行於世。《五代史補》：羅隱在科場，恃才傲物，尤為公卿所惡，故六舉不第。

時長安有羅尊師者，深於相術，隱以貌陋，恐為相術所棄，每與尊師接談，常自大以沮之。及其累遭黜落，不得已始往問焉。尊師笑曰：「貧道知之久矣，但以吾子決在一第，未可與語。今日之事，貧道敢有所隱乎！且吾子之於一第也，貧道觀之，雖首冠群英，亦不過簿尉爾。若能罷舉，東歸霸國以求用，則必富且貴矣。兩途，吾子宜自擇之。」隱懵然不知所措者數日。鄰居有賣飯媼，見隱驚曰：「何辭色之沮喪如此，莫有不決之事否？」隱謂知之，因盡以尊師之言告之。媼曰：「秀才何
自迷甚焉，且天下皆知羅隱，何須一第然後為得哉！不如急取富貴，則老婆之願也。」

隱聞之釋然，遂歸錢塘。時錢鏐方得兩浙，置之幕府，使典軍中書檄，其後官給事中。初，隱罷上中書之日，費窘，因抵魏謁鄴王羅紹威，將入其境，先貽書敘其家世，鄴王為侄。幕府僚吏見其書，皆怒曰：「羅隱一布衣爾，而侄視大王，其可乎！」紹威素重士，且曰：「羅隱名振天下，王公大夫多為所薄，今惠然肯顧，其何以勝！得在侄行，為幸多矣，敢不致恭，諸公慎勿言。」於是擁旆郊迎，一見即拜，隱亦不讓。及將行，紹威贈以百萬，他物稱是，仍致書於鏐謂叔父，鏐首用之。

 chance 簡要語譯

浙江出身的羅隱喜歡譏諷時政，所以屢試不第，宰相鄭畋的女兒喜歡讀他的詩，宰相有意撮合兩人，但宰相女兒在簾後見羅隱貌醜，就再也不讀他的詩。當時長安有精於相術的羅尊師告訴羅隱不要在長安求功名，像羅隱這樣樣的知名文人，沒有功名又何妨，與其在長安苦求功名，不如回鄉發展。

羅隱就動身返回浙江（錢塘），錢鏐在途經家族中的姪子鄴王羅紹威的地方時，因為缺錢，寫了拜帖說是他來見姪子，鄴王羅紹威覺得批判天下的叔父肯來，是榮幸的事，不但提供資助，還寫了介紹信給當時據守兩浙的錢鏐，羅隱依照羅紹威的建議以謙恭的態度輔佐錢鏐，日後並建議錢鏐自立為吳越王。
　

（與羅隱有關籤詩共有雷雨師一百籤第二十七籤『江東得道』、雷雨師一百籤第三十六籤『羅隱求官』、觀音一百籤第五十八籤『羅隱歸吳越王』。）

羅隱相關資料：https://www.setn.com/news.aspx?newsid=1081371